Wo man sich zu Hause fühlt

»Zu Gast sein ist gut, aber zu Hause sein ist besser«, lautet ein weit verbreitetes russisches Sprichwort. So verreist jeder so gern und kommt noch lieber wieder nach Hause. Vielleicht durfte der eine oder andere die russische Geselligkeit bereits persönlich erfahren. Denn in diesem Land werden die Gäste und Freunde so empfangen, wie man selbst gern empfangen werden möchte: herzlich.

Mit einer Reise beginnt auch die Geschichte einer Familie. Vater Alexander, Mutter Julia und Tochter Grete erzählen uns in einer geselligen Heimatmosphäre bei einer Tasse Tee und Süßem die spannende Story ihres Lebens.-

Alexander, in Russland geboren und aufgewachsen, lernt Julia Anfang der 90er auf seiner Reise durch Kasachstan kennen. Erst trennt die Armee, dann 1994 zunächst Alexanders Ausreise nach Deutschland das junge Paar. Wovon die beiden jedoch nichts wissen: die größten Schwierigkeiten stehen ihnen noch bevor. »Kaum Deutschkenntnisse, das Diplom der Kunstschule in Hessen nicht anerkannt und keine Aussicht auf eine Lehrstelle - das kann einen zum Verzweifeln bringen« berichtet Alexander zurückschauend.
Mit viel Durchsetzungsvermögen gründet der junge Mann seine Existenz im neuen Heimatland: »Ich lernte die deutsche Sprache, kümmerte mich um eine Wohnung, nahm sogar einen Job als Lagerarbeiter an und schaffte mir so die finanzielle Freiheit. Sogar meine Leidenschaft zur Kunst musste in dieser Zeit warten, um das möglich zu machen.«

Einige Liebesbriefe später, lädt der nun deutsche Staatsbürger Alexander seine liebste Julia zur Silberhochzeit seiner Eltern nach Hessen ein. Schnell ist klar: die beiden sind unzertrennlich, ohne einander geht nichts mehr. Alsbald genehmigt das Standesamt den Heiratsantrag, sodass wenige Monate später die Hochzeit ansteht. Aber der weitere Aufenthalt von Julia in Deutschland ist nach dem Ablauf des Besuchervisums gefährdet. »Mit Hilfe eines Rechtsanwaltes und dem Nachweis, ohne Hilfe des Staates auskommen zu können, haben wir das Amt überzeugt!« erzählen uns die heute glücklich Verheirateten.

Aber auch Julia steht jetzt vor ersten Herausforderungen, sich in Deutschland einzuleben. »Ich sah mich damit konfrontiert eine komplett neue Sprache zu erlernen und hier Arbeit zu finden« erinnert sich die 32-jährige. Als zwei Jahre später im Mai 1997 Alexanders und Julias Töchterchen Grete, heute von allen Greta genannt, zur Welt kommt, haben sich beide bereits in Deutschland eingelebt, Freunde und Arbeit gefunden. Doch noch steht die kleine Familie vor neuen Entscheidungen. Soll die Kleine zweisprachig aufwachsen? Die Schwiegereltern von Julia haben ihre Bedenken darüber geäußert. »Sie selbst hatten die Konfrontationen in Russland im Sinn und wie schwer es ihnen fiel, Deutsche in Russland zu sein. Sie haben dort sogar kein Deutsch mehr gesprochen«, erzählt Alexander über seine Eltern und ihre Erfahrungen. Doch auch hier setzen sich die jungen Eltern durch und beschließen, dass Greta zweisprachig aufwächst. »Heute ist es einfacher« schmunzelt der stolze Papa.

In ihrer Rolle als Ehefrau und Mutter hat Julia Zeit sich in Deutsch zu verbessern und der Kleinen beim Wachsen zuzuschauen. Auch die russische Sprache bringt die Mama nach und nach ihrer Greta bei. »Mit der Zeit hat mich dennoch die Langeweile eingeholt und es stand fest, dass ich nicht mehr Zuhause bleiben will und kann.«, erzählt die junge Frau über ihren Entschluss. Nach einigen Aushilfsstellen entscheidet sie sich, wieder studieren zu gehen. In Kasachstan hat Julia zuvor fünf Semester Elektrotechnik studiert. Aber ihre Studienleistungen aus dem Ausland werden in Deutschland nicht anerkannt, aber dafür das für sie wichtigere Abitur. »Das war auch gut! Formeln sind international und mir geläufig, aber die Begriffe sind das Komplizierte für mich gewesen.«, erinnert sich Julia fast erleichtert.
Schnell findet die Studentin in Kassel eine Arbeitsgruppe und somit neue Freunde, die in den nächsten Jahren mit ihr zusammen lernen und ihre Freizeit verbringen. »So konnten wir uns gegenseitig helfen und von einander profitieren.«, fügt die heutige Diplombesitzerin noch schnell hinzu.

lesen Sie hier weiter